Fotos y vídeos de Tatiana Gutsu

No son fotos. Pero por diós qué voz

No me entero de nada. Pero quién necesita entenderlo

,

Mmnnn Ipt... te veo al día con las fotos de Taniushka en facebook ehh! picarón...

Cuando la gimnasia era gimnasia de verdad. Gracias a kant por el enlace

ipt escribió:

Cuando la gimnasia era gimnasia de verdad. Gracias a kant por el enlace

3 toneladas de buena gimnasia en apenas 1 metro cuadrado... y compararlas con lo que ahora tenemos que aguantarnos por la televisión.

Tatiana Gutsu is one of four sisters from Odessa, Ukraine. She's not only a great gymnast, winning
the all-around gold medal, but her teammates say she's a great Nintendo player, too!
Revista USA gymnastics Septiembre/Octubre 1992

  

No sé si los borrarán por temas de copyright. Pero guardaditos quedan

Que yo sepa, estos vídeos es la primera vez que se ven en internet.
Gracias a kant por la cinta original en VHS.
Tatiana Gutsu en el Moscow News de 1989

El de verde es su hijo

Por cierto, sí que se parece a ella de pequeñita.
¿Pero no le véis parecido con Viktoria Komova hace unos añitos?

No sabía que existía esta entrada de fotos y videos de Gutsu, es la primera vez que me paso por aquí. La verdad es que fue una de las grandes, que lástima que se retirase tan pronto y no la pudiéramos disfrutar más.

Como no tengo fotos de ella, y si las tengo no sé donde encontrarlas, y si las encontrara no sabría tampoco como colgarlas, mi aportación será traducir (resumiendo, claro) los videos de la entrevista esa que le hacen en la tele rusa (bueno, ucraniana -aunque hablen en ruso- y por lo que he entendido se trata de una tele local de Odessa):

-Gutsu vuelve a Odessa después de ocho años y dice que ha encontrado la ciudad más bonita y limpia y a la gente más feliz y que le ha gustado mucho.

-Dice que se tragó toda la Olimpiada de Moscú por la tele, que su padre le regaló un osito Misha y que en ese momento ella le dijo -con cuatro años- que sería campeona olímpica.

-La reclutaron a los seis años según el típico sistema soviético -en el colegio- y al principio lo que más le gustaba eran los saltos de atletismo, pero los técnicos la orientaron hacia la gimnasia.

-Todo su camino hasta el oro olímpico fue bastante fácil, sin grandes obstáculos: enseguida fue seleccionada para la selección juvenil soviética por recomendación de Viktor Klimenko (el entrenador de Mukhina) y Anatoly Kozeev (el seleccionador junior de la URSS): desde que empezó a competir en torneos locales y regionales hasta que fue seleccionada solo pasó un año y medio.

-La selección soviética estaba prácticamente aislada del resto de la sociedad y lo único que hacían era entrenar y entrenar. Cuando le preguntan si siente que le "robaron" su infancia, se emociona un poco y dice que es un sentimiento al 50%.

-Entrenaban entre seis horas y media y siete al día, luego tenían que estudiar y al final del día sólo tenían tiempo para leer un poco o ver una película. "A veces permitían a los padres que vinieran a vernos".

-Ganó su primer campeonato de Europa a los trece años, sus principales rivales fueron sus compañeras de equipo -cualquiera de ellas podría haber ganado- y ya por aquel entonces tenían la seguridad de que eran el mejor equipo de mundo y que no podían no ganar el oro.

-Por aquella época, cada delegación deportiva que viajaba al extranjero, además de técnicos, deportistas, etc... contaba con un miembro del KGB. "Siempre", dice, aunque ellas no sabían quién era.

-Era bastante ajena a la repercusión que podía tener como deportista soviética por que lo único que hacía era entrenar y competir.

-La preparación para la Olimpiada de Barcelona fue muy dura, había que trabajar mucho para demostrar que merecía un puesto en el equipo debido a la fuerte competencia que había en el equipo soviético. Solo se sintió parte del equipo seleccionado cuando le dijeron que hiciera las maletas para viajar a Barcelona.

-En Barcelona no supieron que habían ganado como equipo hasta que no acabaron la competición, pero estaban seguras de que podían conseguirlo desde el principio. Después de la caída de barra pensó que ya no iba a competir en el AA pero luego le dijeron que sí que lo haría por que tenía un programa muy fuerte y podía ganar el oro. "Para mí fue un golpe muy fuerte, y luego una segunda oportunidad".

-Todavía hoy desconoce quién tomó la decisión de que saliera a competir. Aleksandrov le dijo "Tanya, prepárate, mañana compites, así que no hay tiempo para relajarse". Durante la competición no sabía en que posición estaba ni quiénes eran sus rivales. Después del primer salto su entrenador simplemente le dijo "Lo puedes hacer mejor".

-Tras las Olimpiadas, fue muy duro para ella: las seis componentes del equipo se separaron sin saber si algún día volverían a verse ni que iba a ser de sus carreras deportivas. El recibimiento que le dieron en Odessa, con orquesta y todo, no lo olvidará nunca.

-Se retiró por que sentía que ya había conseguido sus objetivos y que no podría repetirlos otra vez. En principio tenía planeado estudiar en el Instituto de Educación Física de Kiev, pero le llegó una invitación de USA para abrir una escuela de gimnasia y decidió irse para allá, aunque no sabía lo que se iba a encontrar. En el avión casi le da un patatús al darse cuenta de que no entendía ni una palabra de inglés.

-Dice también que quiere ser actriz en Hollywood y por eso va tan poco a Odessa, por que se está preparando. El entrenador le hace notar que habla ruso con cierto acento americano y ella le dice que a veces incluso le cuesta encontrar ciertas palabras en ruso para expresar lo que quiere decir.

-Por último, el periodista le pregunta si existe realmente el sueño americano, si es verdad que allí uno puede conseguir lo que quiere, y ella responde que sí, pero que no sólo en América, y que si no consigue su sueño de ser actriz no pasa nada, que a ella nadie la va a parar.

Creo que la entrevista es del año 2000.

Muchas gracias por la traducción, piotrpushkin

Hoy es el cumple de Tatiana